See 少年愛 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "少年爱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "少年愛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Pedophilia",
"orig": "zh:Pedophilia",
"parents": [
"Paraphilias",
"Philias",
"Sexology",
"Sexuality",
"Love",
"Psychology",
"Sex",
"Sociology",
"Human behaviour",
"Emotions",
"Virtue",
"Social sciences",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Mind",
"Ethics",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Life",
"Philosophy",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 1 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pederasty"
],
"id": "en-少年愛-zh-noun-yOJmF4B8",
"links": [
[
"pederasty",
"pederasty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàonián'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàonián'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàonián-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao⁴-nien²-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàu-nyán-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shawnianay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаоняньай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaonjanʹaj"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "少年愛"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "少%年",
"2": "しょう%ねん",
"3": "愛",
"4": "あい",
"t1": "boy",
"t2": "love"
},
"expansion": "少(しょう)年(ねん) (shōnen, “boy”) + 愛(あい) (ai, “love”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "少(しょう)年(ねん) (shōnen, “boy”) + 愛(あい) (ai, “love”)",
"forms": [
{
"form": "少年愛",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"愛",
"あい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōnen'ai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうねんあい"
},
"expansion": "少(しょう)年(ねん)愛(あい) • (shōnen'ai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Pedophilia",
"orig": "ja:Pedophilia",
"parents": [
"Paraphilias",
"Philias",
"Sexology",
"Sexuality",
"Love",
"Psychology",
"Sex",
"Sociology",
"Human behaviour",
"Emotions",
"Virtue",
"Social sciences",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Mind",
"Ethics",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Life",
"Philosophy",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The human body, especially the well-proportioned body of a young man, was widely admired as the greatest beauty. The many opportunities to come into contact of with naked bodies of the same sex could not help but awaken a sense of pederasty in young men.",
"ref": "2008, Kiryū Misao, Sekai jōshi taizen: ‘ai’ to ‘shi’ to ‘eros’ no bigaku [World collection of lovers’ suicide: aesthetics of ‘love’ and ‘death’ and ‘eros’], page 1:",
"roman": "Ningen no nikutai, tokuni kinsei no toreta seinen no nikutai wa mottomo utsukushī mono to shite shōsansareta. Dōsei no rashin ni fureru kikai no ōi koto wa, iya de mo wakamono ni shōnen'ai o mezamesasezu ni wa okanakatta.",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"肉",
"にく"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"均",
"きん"
],
[
"整",
"せい"
],
[
"青",
"せい"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"肉",
"にく"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"賛",
"さん"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"裸",
"ら"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"触",
"ふ"
],
[
"機",
"き"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
]
],
"text": "人間の肉体、とくに均整のとれた青年の肉体はもっとも美しいものとして称賛された。同性の裸身に触れる機会の多いことは、いやでも若者に少年愛を目覚めさせずにはおかなかった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pederasty, love toward adolescent boys"
],
"id": "en-少年愛-ja-noun-dYJ0Dj1h",
"links": [
[
"pederasty",
"pederasty"
],
[
"love",
"love"
],
[
"adolescent",
"adolescent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "ja:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yaoi, boy's love, shounen ai (a subgenre of manga depicting love affairs between young men or boys)"
],
"id": "en-少年愛-ja-noun--IwoVd4w",
"links": [
[
"manga",
"manga"
],
[
"yaoi",
"yaoi"
],
[
"shounen ai",
"shounen ai"
],
[
"manga",
"manga#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(manga) yaoi, boy's love, shounen ai (a subgenre of manga depicting love affairs between young men or boys)"
],
"topics": [
"comics",
"literature",
"manga",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːnẽ̞ɰ̃a̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōnen'aishikō",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"嗜",
"し"
],
[
"好",
"こう"
]
],
"word": "少年愛嗜好"
}
],
"wikipedia": [
"ja:少年愛",
"ja:少年愛 (少女漫画)"
],
"word": "少年愛"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Japanese entries",
"ja:Pedophilia"
],
"forms": [
{
"form": "少年爱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "少年愛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 少",
"Chinese terms spelled with 年",
"Chinese terms spelled with 愛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Pedophilia"
],
"glosses": [
"pederasty"
],
"links": [
[
"pederasty",
"pederasty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàonián'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàonián'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàonián-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao⁴-nien²-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàu-nyán-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shawnianay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаоняньай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaonjanʹaj"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "少年愛"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Japanese entries",
"ja:Pedophilia"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "少%年",
"2": "しょう%ねん",
"3": "愛",
"4": "あい",
"t1": "boy",
"t2": "love"
},
"expansion": "少(しょう)年(ねん) (shōnen, “boy”) + 愛(あい) (ai, “love”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "少(しょう)年(ねん) (shōnen, “boy”) + 愛(あい) (ai, “love”)",
"forms": [
{
"form": "少年愛",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"愛",
"あい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōnen'ai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうねんあい"
},
"expansion": "少(しょう)年(ねん)愛(あい) • (shōnen'ai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The human body, especially the well-proportioned body of a young man, was widely admired as the greatest beauty. The many opportunities to come into contact of with naked bodies of the same sex could not help but awaken a sense of pederasty in young men.",
"ref": "2008, Kiryū Misao, Sekai jōshi taizen: ‘ai’ to ‘shi’ to ‘eros’ no bigaku [World collection of lovers’ suicide: aesthetics of ‘love’ and ‘death’ and ‘eros’], page 1:",
"roman": "Ningen no nikutai, tokuni kinsei no toreta seinen no nikutai wa mottomo utsukushī mono to shite shōsansareta. Dōsei no rashin ni fureru kikai no ōi koto wa, iya de mo wakamono ni shōnen'ai o mezamesasezu ni wa okanakatta.",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"肉",
"にく"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"均",
"きん"
],
[
"整",
"せい"
],
[
"青",
"せい"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"肉",
"にく"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"賛",
"さん"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"裸",
"ら"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"触",
"ふ"
],
[
"機",
"き"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
]
],
"text": "人間の肉体、とくに均整のとれた青年の肉体はもっとも美しいものとして称賛された。同性の裸身に触れる機会の多いことは、いやでも若者に少年愛を目覚めさせずにはおかなかった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pederasty, love toward adolescent boys"
],
"links": [
[
"pederasty",
"pederasty"
],
[
"love",
"love"
],
[
"adolescent",
"adolescent"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Japanese fiction"
],
"glosses": [
"yaoi, boy's love, shounen ai (a subgenre of manga depicting love affairs between young men or boys)"
],
"links": [
[
"manga",
"manga"
],
[
"yaoi",
"yaoi"
],
[
"shounen ai",
"shounen ai"
],
[
"manga",
"manga#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(manga) yaoi, boy's love, shounen ai (a subgenre of manga depicting love affairs between young men or boys)"
],
"topics": [
"comics",
"literature",
"manga",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːnẽ̞ɰ̃a̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shōnen'aishikō",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"嗜",
"し"
],
[
"好",
"こう"
]
],
"word": "少年愛嗜好"
}
],
"wikipedia": [
"ja:少年愛",
"ja:少年愛 (少女漫画)"
],
"word": "少年愛"
}
Download raw JSONL data for 少年愛 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"少年愛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "少年愛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"少年愛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "少年愛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (pederasty): 少年愛嗜好 (shōnen'aishikō) desc=pederasty rest=少年愛嗜好 (shōnen'aishikō) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"少年愛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "少年愛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.